当过保证人的人来回答你。

你对身元保证人和经济保证人的理解是正确的。

身元保证人必须在日本。

可以是个人或单位。

经济保证人和身元保证人可以是同一个人。

也可以是不同的人。

有一个最最重要的问题是，日本的学校知道，不可能每个留学生都能在日本找到身元保证人，所以，为了不影响生源，学校就自然而然地成了留学生的身元保证人。

所以，不管是语言学校还是大学，都不向留学生提身元保证人的事。

给留学生的感觉，就好象不要身元保证人一样。

有些大学很精，给留学生要保证人，不说是经济保证人还是身元保证人。

要的是一种类似于代理监护人一样的保证人。

会把学生的成绩寄给保证人，邀请保证人参加学校的活动等。

当然，如果留学生干了什么不好的事，也会找保证人去的。

不知道我说清楚了吗？