首页 零基础学日语 「日语知识」我会想你的日语-导师-文档资料

「日语知识」我会想你的日语-导师-文档资料

「日语知识」我会想你的日语

出现了很有趣的版本呢!说明一下,“思う”只有想问题的想的意思,几乎没有中文的想的思念的意思。
私はあなたに好む : 文法错误的日语。把に改成を就语法正确,但没听说过这样的说法。。。
私はあなたを思うことができます :这句话的意思是“我能够想你”是英语的can而不是will,表示以我的能力能实现想你这件事。完全不沾边。。。
君に会えるから :意思是“因为我能见到你…”怎么说呢,根据句子的倾向来看,应该是“还能再见面啦,不用太伤心(不用太想我)”之类的意思。完全不沾边。。。
君のことを思えるから :意思是“因为我能想你……”个人觉得几乎是不可能说的一个句子,这个句子本身我觉得就不应该存在,根本无边可沾。。。
さびしくなるわ :个人觉得这个是最接近“我会想你的”。字面意思是我会感到寂寞的。没办法,日本人就不说出想念那个动词。。。
いつでも君を思ってますよ :意思是“无论何时我都在想你哦”看起来好像意思有点沾边不过个人觉得因为"思う"这个动词没什么想念的意思,所以这个句子也没那个意思……
其实你提了一个很有意思的问题。如果有兴趣的话可以看一下英文的“miss”的想念在日语里是什么意思,他的解释会让你崩溃。如下:
〈…が〉ない〔いない〕のを惜しむ, ない〔いない〕ので寂しく思う〔困る〕
He wouldn't miss $50. あの人なら50ドルぐらい何とも思うまい.
We shall miss you badly. 君がいないとどんなに寂しいことだろう.
第二个句子正好是你的问题呢。
如果问学英语的日本人I MISS YOU用日语怎么说,他们也只会说“会いたい”。
不好意思说了很多废话希望能帮到你。

课程配置

01
开班时间

开课用时:11月6日

02
招生对象

秋季招生人群:现阶段日本语水准N4、日文兴趣爱好者、准备留学出国、进日本公司就业。

03
免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

如何选课

01
机构规模

看培训机构的企业经营规模。现下越来越多大型全国连锁教育培训机构在国内各城市都有专业化校园,并且规模越大,越能说明整体实力雄厚,会有着更强的教师团队,更为专业性系统化的课堂教学流程,更为丰厚的教学服务。那些全部都是相对于考生培训更加的贴心更加的放心的全面性服务保障。

02
体验课

通常情况下培训机构都是提拱在线试听,一个专业试听课比较能够评定讲师的水平怎么样,如果你听专业试听课都感觉不好受,那么别惦记着。如果你听过试听课觉得勉强能看懂了,只不过脑子里还晕乎乎,一会儿就又忘了,那也别惦记着。假如你听完体验课后面,感觉简单通俗易懂,并且教材解析实施也比较容易,还想继续深入了解这个讲师,这一个教学内容——恭喜你,找到真爱了。

03
免费体验课

点击下方链接领取一对一免费体验课

www.youda.com.cn

关于作者: admin

热门文章

声明:本站内容源于网络,出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考,请咨询相关专业人士。 如果无意之中侵犯了您的版权,或有意见、反馈或投诉等情况,联系我们我们会尽快处理!
联系我们
八卦日语网